1 古诗忆江南的译文

1、译文：江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

2、注释：忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

3、谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

4、江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。

5、红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

6、绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。

7、蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。

2 忆江南的诗意

1、《忆江南》是唐代诗人白居易的一首描绘江南美景的诗，诗中用异色相衬的描写方式形象生动的展现出江南春天万紫千红、鲜艳夺目的景色，“红胜火”、“绿如蓝”两句让读者想象出一幅色彩绚丽、层次丰富的江南春景图。

2、全诗原文如下：

忆江南

唐代：白居易

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

翻译：江南的景色非常美好，那里的风景我曾经非常熟悉。太阳出来之后，江边的花朵红过燃烧的火焰，春天到了，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎教人不回忆起江南？

3 忆江南是诗还是词

1、白居易的《忆江南》三首是词，《忆江南》的文学体裁：联章词。联章词，即词的联章体，是指以并列的方式扩张词的内容的一种体式，简单的说，就是两首或两首以上的一组词写同一件相关的事。

2、忆江南三首

其一

江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

其二

江南忆，最忆是杭州：山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？

其三

江南忆，其次忆吴宫：吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？

4 白居易忆江南三首翻译

1、译文：

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。月圆之时山寺之中，寻找桂子，登上郡亭躺卧其中，欣赏那钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？

江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一杯吴宫的美酒春竹叶，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。何时才能再次相逢？

2、原文：

江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！

江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！